Последний раз весной ее видел. Это, считай, совсем недавно... )
А вообще меня интересует не столько сумма прописью - понятно, что есть серьезные корабли с европейской принадлежностью, то есть без криминала, руление которыми стоит такие деньги ($15000...20000), - сколько возможность не европейцу стать капитаном такого корабля. Тема далекая от меня, но что-то мне подсказывает, что граждан Украины, капитанствующих на таких деньгах, можно пересчитать на пальцах. Иное совершенно маловероятно. Если бы это было доступно, то одно из двух: или все капитаны уже были бы украинцами, или зарплата у капитанов уже была бы на порядок меньше. А коли ни того, ни другого пока не случилось, значит, массово доступа "посторонних" на этот рынок труда нет.

К слову, после закрытия нашей Игналинской АЭС одномоментно освободилось несколько десятков БЩУшников, то есть людей, которые умеют управлять реактором, турбинами и всей атомной станцией в целом. При всем уважении к капитанам, один ведущий инженер управления реактором - это минимум 10 капитанов по совокупности долженствующего набора "свойств": образования, отбора, психологического здоровья, обучения на рабочем месте, стажировки, опыта самостоятельной работы... Требуют уважения доверенные ему 200 тонн урана, которые могут взрываться, и несколько десятков тысяч параметров для контроля в реальном времени. Плюс, вообще "наших" на Запад работать берут - одних программистов там уже сколько? Даже врачи начали встречаться... Так вот, при всём при этом и насколько я знаю, ни один наш специалист не был допущен на оперативную работу на западные атомные станции. В МАГАТЭ - есть, западных разработчиков - консультируют, на АЭС - нет, не управляют. А, ведь, любой наш заткнет за пояс любого тамошнего. Всё равно нет. И я даже догадываюсь почему. )

À La Carte - Wanted (Jean Le Voleur) - Не могу найти перевод...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%80_La_Carte Эта песня правильно называется "Ahe Tamoure/Wanted (Jean le voleur)" или просто "Ahe Tamoure". Слова - http://megalyrics.ru/lyric/a-la-carte/ahe-tamoure.htm или http://learnsongs.ru/song/a-la-carte-ahe-tamoure-5072 .

When I was south sea bound - Когда я была в южной части Тихого океана,
On a lovely isle, На чудесном острове,
When the people they dance and play, Жители которого играют и танцуют,
Well a beautiful man Один красивый островитянин,
With a south sea tan Весь покрытый южным морским загаром,
He taught me Tahitian tamoure. Научил меня таитянскому танцу тамуре.


Tahiti come to me, Таити вновь встаёт передо мной,
Tahiti man I see, Я опять вижу того островитянина,
You with your love that's so true, Ты, согревающий своей любовью, – я вижу это так явственно!
I feel your warm soft breeze Я чувствую тёплый ласковый ветерок,
Through the tall palm trees Обдувающий высокие пальмы, –
And my heart it yearns for you. И моё сердце тоскует по тебе!


Ahe tamoure tamoure – Полинезийский танец тамуре, –
Sway your hips and tell me stories with your hands. Покачивай телом в такт и говори со мной, объясняясь жестами,
Ahe tamoure tamoure – Полинезийский танец тамуре, –
Remind me of sun and shining sands. Напоминай мне о солнце и золотых песках!


His eyes would shine so bright Его глаза сияли так ярко
In the morning light В утреннем свете,
As we moved and felt so free, Когда мы танцевали и чувствовали такую лёгкость,
And when he showed me ways И когда он показывал мне,
To dance the tamoure Как надо танцевать тамуре,
I knew he would remember me. Я поняла, что он будет помнить меня.


I moved my hips just so Я двигала своим телом так,
Just let my body go Как только могла,
And then he moved so close to me, И потом он придвинулся ко мне совсем близко, –
We danced around an round, Мы кружились,
Moved closer to the ground Двигались вверх и вниз,
As the drums played Huahine beat. А барабаны отбивали ритмы острова Хуахине.


Ahe tamoure tamoure – Полинезийский танец тамуре, –
Sway your hips and tell me stories with your hands, Покачивай телом в такт и говори со мной, объясняясь жестами,
Ahe tamoure tamoure – Полинезийский танец тамуре, –
Remind me of sun and shining sands. Напоминай мне о солнце и золотых песках!

1 - Ahe Tamoure - Ахе (фр. Ahe) — атолл в архипелаге Туамоту (Французская Полинезия). Расположен в 15 км к западу от атолла Манихи и в 450 км к северо-востоку от острова Таити.

2 - Хуахине (фр. Huahine) — остров в составе Островов Общества, принадлежит Французской Полинезии, заморской территории Франции.
ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/a_la_c...he_tamoure.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Красивее выглядит на https://translatesong.com/ru/pop/a-la-carte/ahe-tamoure .

Это сообщение отредактировал Сашун - 30/08/2016, 09:00

--------------------

С уважением, А.Малышев

И, все-таки: есть A La Carte - Wanted https://www.youtube.com/watch?v=KllOGZFHks0
а A la Carte - Ahé Tamouré https://www.youtube.com/watch?v=QaltL14Zkaw - это другая песенка или я чего-то не понимаю?

Согласно http://tidido.com/ru/a35184372130599/al560...7c622686ab0f63b это таки разные две последовательные песни (треки 12 и 13) из альбома "Best of a La Carte - A La Carte"

--------------------

С уважением, А.Малышев

Спасибо! А может и не всегда надо знать перевод (в частности Wanted), а просто слушать понравившуюся песенку.

привет. подскажите, как же на гамблере попасть в команду?
и еще - у меня при игре в шахматы отсутствует звук. у всех так? и предхода нет (((...

Вот тут все команды по преферансу https://www.playelephant.com/teams/teams?ga...9&tid=7956&full ,жмёте на нужную,в левом столбике ищете-заявка,и проситесь,тоже самое и в шахматах https://www.playelephant.com/teams/teams?ga...&tid=11339&full

--------------------

Спасибо и Вам!!!

я хочу образовать некий иль некое НАДгосударственное общество..

замечу, что ООН как некий авторитет, я не принимаю.. вот не получается его считать.. за авто..

вопрос - интернет в этом вопросе мне поможет?

--------------------

Жизнь и Космос: рождение и бессмертие https://eksmmm.wordpress.com/

я готов РЕАЛЬНО предоставить технологии..

--------------------

Жизнь и Космос: рождение и бессмертие https://eksmmm.wordpress.com/