Этот тролль даже не понял смысл "перевода"..
Мне его жаль..

"Строчку вставить хочу,
Нету слов,
ну а где же их взять?"



Петро, ты никогда не узнаешь, откуда берутся слова для стихов...
Посему обречён писать всякие гупости.

Хочу перемен. Виктор Цой.

Вместо тепла-зелень стекла,
Вместо огня дым.
Из сетки календаря выхвачен день
Красное солнце сгорает до тла
День догорает с ним
На пылающий город падает тень

Перемен!
Требуют наши сердца
Перемен!
Требуют наши глаза
В нашем смехе и в наших слезах и в пульсации вен
Перемен ,мы ждём перемен.

Электрический свет продолжает наш день
И коробка от спичек пуста
Но на кухне синим цветком горит газ
Сигареты в руках,чай на столе
Эта схема проста
И больше нет ничего,всё находится в нас.

Мы не можем похвастаться мудростью глаз
И умелыми жестами рук
Нам не нужно всё это чтобы друг друга понять
Сигареты в руках,чай на столе
Так замыкается круг
И вдруг нам становится страшно что-то менять!

Все кругом

Страшное, грубое, липкое, грязное,
Жестко тупое, всегда безобразное,
Медленно рвущее, мелко-нечестное,
Скользкое, стыдное, низкое, тесное,
Явно-довольное, тайно-блудливое,
Плоско-смешное и тошно-трусливое,
Вязко, болотно и тинно застойное,
Жизни и смерти равно недостойное,
Рабское, хамское, гнойное, черное,
Изредка серое, в сером упорное,
Вечно лежачее, дьявольски косное,
Глупое, сохлое, сонное, злостное,
Трупно-холодное, жалко-ничтожное,
Непереносное, ложное, ложное!

Но жалоб не надо. Что радости в плаче?
Мы знаем, мы знаем: все будет иначе.

-----------------
Гиппиус З.

не так уж редко встречаемый женский взгляд на мир - можно сказать типаж; читая стишок, хочется улыбнуться, пожалеть и погладить дитятко )

В похабном слове нет вреда,

а коли есть - терпи, бумага.

По-русски часто смерть - пизда.


/Влагалище - и вход и влага,

край моря, Невская губа,

то устье узкое, в котором

басит прощальная труба,

пестрят флажковым семафором;

и точно - не за край земли,

в дыру, в нору, в прореху мира

навек уходят корабли,

покачивая кормила;

назад не ждут их никогда,

рукой махнуло пароходство;

в туннель вползают поезда;

вбирает луч в себя звезда./


Нет, смерть, конечно, не пизда,

но удивительное сходство!

Лев Лосев

ПЕСЕНКА О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ДУШ , В.С.Высоцкий, перевод Foxes

Кто верит в Магомета, кто - в Аллаха, кто - в Иисуса,
Кто ни во что не верит - даже в черта, назло всем,-
Хорошую религию придумали индусы:
Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

Стремилась ввысь душа твоя -
Родишься вновь с мечтою,
Но если жил ты как пи-да -
Останешься свиньею.

Пусть vestnik смотрит на тебя - привыкни к укоризне,-
Досадно - что ж, родишься вновь на колкости горазд.
И если видел Мефа ты еще при этой жизни,
В другой тебе дарован будет верный зоркий глаз.

Живи себе нормальненько -
Есть повод веселиться:
Ведь, может быть, в Медведева
Душа твоя вселится.

Пускай живешь ты дворником - родишься вновь прорабом,
А после из прораба до министра дорастешь,-
Но, коль умён, как Vestnik ты - родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь.

Досадно попугаем жить,
Гадюкой с длинным веком,-
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?

Так кто есть кто, так кто был кем?- мы никогда не знаем.
С ума сошли генетики от ген и хромосом.
Быть может, Лосев Лев - был раньше негодяем,
А этот милый Пётр_0 - был раньше добрым псом.

Я от восторга прыгаю,
Я обхожу их вкусы,-
Удобную религию
Придумали индусы!

Это сообщение отредактировал Foxes - 16/08/2010, 09:22

Высоцкий хорош в любую погоду.
Впрочем, и Петро хорош, как образец пустословия и примитива.
А Лёва Лосев раньше был просто Лифшиц.
Был ли он негодяем?
Я думаю, что Вы, Мефодий, просто не придумали другую рифму к "не знаем".
Лева был маленьким еврейским мальчиком с чуткими ушами.
Эти уши сделали из него выдающегося русского поэта.

ГЕОРГИЙ ИВАНОВ

* * *

Теперь бы чуточку беспечности,
Взглянуть на Павловск из окна.
А рассуждения о вечности…
Да и кому она нужна?

Не избежать мне неизбежности,
Но в блеске августовского дня
Мне хочется немного нежности
От ненавидящих меня.



* * *

Туман. Передо мной дорога,
По ней привычно я бреду.
От будущего я не много,
Точнее - ничего не жду.
Не верю в милосердье Бога,
Не верю, что сгорю в аду.

Так арестанты по этапу
Плетутся из тюрьмы в тюрьму…
…Мне лев протягивает лапу,
И я ее любезно жму.

- Как поживаете, коллега?
Вы тоже спите без простынь?
Что на земле белее снега,
Прозрачней воздуха пустынь?

Вы убежали из зверинца?
Вы - царь зверей. А я овца
В печальном положеньи принца
Без королевского дворца.

Без гонорара. Без короны.
Со всякой сволочью на "ты".
Смеются надо мной вороны,
Царапают меня коты.

Пускай царапают, смеются,
Я к этому привык давно.
Мне счастье поднеси на блюдце -
Я выброшу его в окно.

Стихи и звезды остаются,
А остальное - все равно!..

От других мне хвала — что зола.
От тебя и хула — похвала.

Ахматова

БОРИС ПАСТЕРНАК

АВГУСТ

Как обещало, не обманывая,
Проникло солнце утром рано
Косою полосой шафрановою
От занавеси до дивана.

Оно покрыло жаркой охрою
Соседний лес, дома поселка,
Мою постель, подушку мокрую,
И край стены за книжной полкой.

Я вспомнил, по какому поводу
Слегка увлажнена подушка.
Мне снилось, что ко мне на проводы
Шли по лесу вы друг за дружкой.

Вы шли толпою, врозь и парами,
Вдруг кто-то вспомнил, что сегодня
Шестое августа по старому,
Преображение Господне.

Обыкновенно свет без пламени
Исходит в этот день с Фавора,
И осень, ясная, как знаменье,
К себе приковывает взоры.

И вы прошли сквозь мелкий, нищенский,
Нагой, трепещущий ольшаник
В имбирно-красный лес кладбищенский,
Горевший, как печатный пряник.

С притихшими его вершинами
Соседствовало небо важно,
И голосами петушиными
Перекликалась даль протяжно.

В лесу казенной землемершею
Стояла смерть среди погоста,
Смотря в лицо мое умершее,
Чтоб вырыть яму мне по росту.

Был всеми ощутим физически
Спокойный голос чей-то рядом.
То прежний голос мой провидческий
Звучал, не тронутый распадом:

«Прощай, лазурь преображенская
И золото второго Спаса
Смягчи последней лаской женскою
Мне горечь рокового часа.

Прощайте, годы безвременщины,
Простимся, бездне унижений
Бросающая вызов женщина!
Я — поле твоего сражения.

Прощай, размах крыла расправленный,
Полета вольное упорство,
И образ мира, в слове явленный,
И творчество, и чудотворство».